通用安全指導空氣過濾減壓閥的安裝,啟動和維修必須由經過培訓和有資質的人員進行，遵守*的行業(yè)規(guī)范，確保使用者或第三者不易受到任何傷害。必須遵照安裝和操作說明中的所有安全說明和警告,特別是有關于安裝,啟動和維修。正確的運輸和合理的存貯總是必要的。
　　
　　Forover100years,SAMSONhasdevelopedandmanufacturedcontrolequipmentforindustrialprocesses.Fromruggedself-operatedregulatorstohighlyspecializedcontrolvalvesforindustrialprocesses,ourbroadproductrangeincludesvalvestomeetallrequirements.Controlvalvesareourkeyproducts.Wemanufacturetheminallcommonsizes,instandardmaterialsandexoticalloys,equippedwithdifferentactuators,tailormadeforthespecificdemandsofeachapplication.
　　
　　Ofcourse,wealsomastervalveaccessories:SAMSONpositionerssetthestandardsinthissegmentwiththeirreliability,accuracyandversatility.Theycommunicateusingallcommonprotocolsandbussystems,andcanbeintegratedseamlesslyintocurrentprocesscontrolsystems.
　　
　　MostofourcontrolvalvesandaccessoriesaredevelopedandmanufacturedatourSAMSONheadquarterslocatedatFrankfurtamMain,Germany.In-housemanufacturingensureshighestproductqualityandreliability.減壓閥(氣體減壓閥,可調式減壓閥,波紋管減壓閥,活塞式減壓閥,蒸汽減壓閥,先導式減壓閥,空氣減壓閥,氮氣減壓閥,水用減壓閥,自力式減壓閥,比例減壓閥)、安全閥、保溫閥、低溫閥、球閥、截止閥、閘閥、止回閥、蝶閥、過濾器、放料閥、隔膜閥、旋塞閥、柱塞閥、平衡閥、調節(jié)閥、疏水閥、管夾閥、排污閥、排氣閥、排泥閥、氣動閥門、電動閥門、高壓閥門、中壓閥門、低壓閥門、水力控制閥、真空閥門、襯膠閥門、襯氟閥門。
　　
　　結構與工作原理
　　
　　1結構與工作原理
　　
　　空氣過濾減壓閥用于供給氣動測量和控制儀表一個恒定氣源。可將管網壓力大為12巴（bar）的壓縮空氣減壓至可調的小壓力0.2至1.6巴或0.5至6巴。在空氣過濾減壓閥的輸入側，配備有20μm的過濾器芯，此外，還可以配備過濾器容器罐以及在輸出側配裝壓力表。
　　
　　壓縮空氣在輸入側流經過濾芯和通過閥座（1.1）和閥芯（1.2）間的流通截面積，由閥芯位置適配減壓，再從輸出口送出。輸出壓力經由小孔（1.3）傳送到工作膜片（2）上，并產生定位力。這個力與彈簧（4）的力平衡，并使閥芯移動到合適的位置。擰動設定點螺絲（7）可以改變彈簧力的大小，進而使設定點壓力可調。空氣過濾減壓閥的設定點范圍從0.2至1.6巴和0.5至6巴，由選用不同的彈簧（4）決定。當過濾芯（9）水平安裝或過濾器罐（12）垂直向下時，壓縮空氣中含有的冷凝水可以被收集和排污。可旋松蓋帽（10）或排污塞（15）進行排冷凝水及排污。
　　
　　提示！僅可用手擰緊排污塞，大允許旋緊力矩為3Nm。2空氣過濾減壓閥的安裝為防止收集較多的冷凝水，空氣壓縮機與空氣過濾減壓閥之間的距離要盡可能短。要確認帶空氣過濾罐的排污塞朝下安裝。2.1緊湊的空氣過濾減壓閥空氣過濾減壓閥可以直接接至壓縮空氣管網，或是使用導軌、托架等相應的安裝件（參見19頁的第7節(jié)）。要注意氣源流向，在銘牌處有
　　
　　2.1.1流向
　　
　　對于4708-10xx/-11xx/-14xx/-17xx型的緊湊型空氣過濾減壓閥，其流向可按下列方法來改變。1.擰下兩個固定螺絲，將空氣過濾減壓閥從連接板上取下。2.取下換向密封墊片，將其轉180度角并
　　
　　按圖3所示的位置放好。
　　
　　3.再將空氣過濾減壓閥用螺絲固定在連接板上。4.將所附帶膠標簽覆蓋到銘牌上，確認箭頭已指示流向。
　　
　　2空氣過濾減壓閥的安裝為防止收集較多的冷凝水，空氣壓縮機與空氣過濾減壓閥之間的距離要盡可能短。要確認帶空氣過濾罐的排污塞朝下安裝。
　　
　　2.1緊湊的空氣過濾減壓閥空氣過濾減壓閥可以直接接至壓縮空氣管網，或是使用導軌、托架等相應的安裝件（參見19頁的第7節(jié)）。要注意氣源流向，在銘牌處有箭頭表示
　　
　　2.1.1流向
　　
　　對于4708-10xx/-11xx/-14xx/-17xx型的緊湊型空氣過濾減壓閥，其流向可按下列方法來改變。1.擰下兩個固定螺絲，將空氣過濾減壓閥從連接板上取下。2.取下換向密封墊片，將其轉180度角并
　　
　　按圖3所示的位置放好。
　　
　　3.再將空氣過濾減壓閥用螺絲固定在連接板上。4.將所附帶膠標簽覆蓋到銘牌上，確認箭頭已指示流向。
　　
　　2.2空氣過濾減壓閥裝配到閥門定位器和執(zhí)行器空氣過濾減壓閥類型不同的適配板用于裝配到閥門定位器和氣動執(zhí)行器。若需要，空氣過濾減壓閥的安裝位置可以改變，在適配板上將其轉180度，是設定調整旋鈕朝上或向下。這是為了適應閥門定位器根據執(zhí)行器作用方向和故障-安全動作而裝配在控制閥支架左側或右側而考慮的。翻轉空氣過濾減壓閥按照2.1.2節(jié)所述進行。空氣過濾減壓閥是在適配板或連接板上轉向。用于3730/3766/3767/3780/3785/3787型閥門定位器的空氣過濾減壓閥4708-53xx型用于700cm2以下的3271型氣動執(zhí)行器和3277型氣動執(zhí)行器（120cm2、240-700cm2）。1.在適配板（1）的凹槽嵌入墊片（2）。2.將空氣過濾減壓閥放在閥門定位器的側面標有SUPPLY和OUTPUT的氣動連接位置，用兩個M5螺絲（3）旋緊固定。3.用塞子（4）封上備用連接口，防止灰塵等進入設備。
　　
　　4708-58xx型用于3761型閥門定位器
　　
　　1.將特制螺母（5）旋入閥門定位器的氣
　　
　　源連接口（SUPPLY）中。2.在適配板（1）連接孔推入特制空心螺
　　
　　拴（6）。3.嵌入O形環(huán)（9），將空氣過濾減壓閥放到閥門定位器上，用特制空心螺拴旋緊4.用塞子（4）封上備用連接口，防止灰塵等進入設備4708-63xx型用于3277型執(zhí)行器
　　
　　在安裝空氣過濾減壓閥之前，要檢查墊片（1.2）的標志是否和適配塊（1）的執(zhí)行器符號（1.3）所指的與執(zhí)行器故障-安全動作相匹配的“執(zhí)行器桿伸出”或“執(zhí)行器桿縮回”相一致。
　　
　　如果不對，則松開3個固定螺絲（3），抬起轉換板（1.1）和180度轉動墊片（1.2），再重新放好。
　　
　　1.使用固定螺絲（2）將適配塊固定在閥
　　
　　門定位器和執(zhí)行器支架。
　　
　　4708-58xx型用于3761型閥門定位器
　　
　　1.將特制螺母（5）旋入閥門定位器的氣
　　
　　源連接口（SUPPLY）中。2.在適配板（1）連接孔推入特制空心螺
　　
　　拴（6）。3.嵌入O形環(huán)（9），將空氣過濾減壓閥放到閥門定位器上，用特制空心螺拴旋緊4.用塞子（4）封上備用連接口，防止灰塵等進入設備4708-63xx型用于3277型執(zhí)行器
　　
　　在安裝空氣過濾減壓閥之前，要檢查墊片（1.2）的標志是否和適配塊（1）的執(zhí)行器符號（1.3）所指的與執(zhí)行器故障-安全動作相匹配的“執(zhí)行器桿伸出”或“執(zhí)行器桿縮回”相一致。如果不對，則松開3個固定螺絲（3），抬起轉換板（1.1）和180度轉動墊片（1.2），再重新放好。
　　
　　1.使用固定螺絲（2）將適配塊固定在閥
　　
　　門定位器和執(zhí)行器支架。
　　
　　3氣路連接
　　
　　氣路連接設計為G1/4或1/4NPT-18。在緊湊的空氣過濾減壓閥上，用標簽箭頭指明氣源輸入和輸出的流向。空氣過濾減壓閥帶兩個連接孔的適配板（圖5和6的圖上部），氣源連接在標有（SUPPLY）處，定位器的輸出信號在這些類型里是通過適配板的OUTPUT孔通到執(zhí)行器。
　　
　　3.1壓力表
　　
　　壓力表安裝：在擰緊鎖緊背帽（20）時，要在其與壓力表四方頭之間留有2-3mm的間隙。緊湊型的4708-12xx/13xx型，確認塞堵（23）要處于與外殼對中的位置，否則會損壞墊圈（21、22）。各自墊片是用于壓力表或塞堵的。若改變壓力表和塞堵的位置，則要相應調換墊片。
　　
　　安裝中間板
　　
　　1.松開固定螺絲，將空氣過濾減壓閥（4）
　　
　　及換向墊片（3）一起提起，與適配板（1）脫開。
　　
　　記住換向墊片在空氣過濾減壓閥上的位置，確認不會改變。
　　
　　提示！換向墊片（3）的長的橡膠標志必須總是在空氣過濾減壓閥輸出側（減壓后的氣源）。見圖10、11、12。
　　
　　2.在中間板的孔中放入O形圈（2.1）。
　　
　　3.將中間板放在適配板上，將并排3個孔
　　
　　對著適配板上部的兩個5mm的孔，并對
　　
　　4設定點調整
　　
　　（圖2）取決于類型，空氣過濾減壓閥的設定點可以用調整旋鈕（8）、或松開蓋子（5）后用設定點調整螺桿（7）來進行調整。
　　
　　順時針轉動旋鈕或螺桿，可以增加輸出
　　
　　氣源壓力，逆時針轉動則降低輸出氣源壓力。
　　
　　用鎖緊螺母來固定設定點。
　　
　　提示！
　　
　　當使用帶調整旋鈕（8）的類型進行調整設定點時，要確認旋鈕防松螺釘已擰緊，防止由于振動使旋鈕脫落。
　　
　　5維護（圖2）
　　
　　建議在許可時經常檢查過濾器。
　　
　　松開蓋帽（10）或擰松排污塞（15）半圈，用于排出冷凝水。提示！僅可用手擰緊排污塞，大允許旋緊力矩為3Nm。
　　
　　當出現故障時，如壓力降低，松開蓋帽（10）或過濾器容器罐（12），并更換過濾芯（訂貨號8504-9027）。在進行維護時，應先關閉供氣氣源！對于帶有過濾器容器罐類型，旋緊固定螺拴（13）并使過濾芯在正確的位置上。更換密封圈（12.1）（訂貨號0439-0061），若許可，對于4708-11xx/14xx型，不要擰下襯套（11）。若必須擰下襯套，則要更換密封圈（11.1）（訂貨號0439-0287）。如果僅在蓋帽（10）處出現泄漏，則帶有螺紋的蓋帽和密封圈（10.1）都必須更換（訂貨號1099-3871）.
　　
　　6故障處理
　　
　　在空氣過濾減壓閥與適配板之間漏氣：檢查換向墊片（圖3和4）是否安裝好
　　
　　以及2個固定螺絲是否擰緊了。
　　
　　排氣孔（圖2中的3）過多的放氣：檢查換向墊片（圖3和4）是否安裝正
　　
　　確。
　　
　　氣源減少和輸出壓力降低：
　　
　　檢查過濾芯（圖2中的9）是否臟了，以及檢查設定點是否調整正確。
　　
　　與本文相關的論文有：空氣過濾減壓閥